Returns a single one-to-one email record that a user sent to a contact. The subject and body are on the linked message, not in the record. Returns 404 if no email record has the id.