Returns one field-to-list relationship by its id. relid 0 means the field is available on every list. No user permission is checked beyond API access. 404 if no field relationship has this id.